НАДЕЙСЯ ДОБРА, А ЖДИ ХУДА
Надѣйся добра, а жди худа.
Ср. Das Beste hoffen, auf das Schlechteste gefasst sein.
Пер. Надѣяться на лучшее, быть приготовленнымъ къ худшему.
Ср. Ouvre ta porte au bon jour et préparetoi au mauvais.
Ср. Speramus optima. Pati vel difficillime malumus, quam servire.
Пер. Надѣемся на лучшее, но предпочитаемъ претерпѣть худшее, чѣмъ подчиниться.
Cic.
Смотреть больше слов в «Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)»
НАДЕЙСЯ НА МЕНЯ, ЧТО НА КАМЕННУЮ ГОРУ →← НАДЕЖДА НЕ ПОСТЫЖАЕТ